Conheço o sentimento de... parecer que perde o controle e... você não quer acreditar, aí você... busca as respostas em outra parte, mas...
Знам какав је то осећај. Као да ти све клиза из руку... Не желиш да верујеш у то и зато тражиш одговоре негде другде.
Se você não quer acreditar em mim, tudo bem.
Ako neæeš da mi veruješ, u redu.
Se não quer acreditar em mim, tudo bem.
Molim te. Ne moraš mi verovati.
O'Connell não quer acreditar, mas ele voa como Horus para o seu destino.
O'Connell ne želi vjerovati, ali on kao Horus leti ka svojoj sudbini.
Acreditar no que você não quer acreditar.
Veruj u ono u šta ne želiš da veruješ.
Toda a gente quer acreditar no pior sobre o Omar.
Svi lako povjeruju sve najgore o Omaru.
A maioria das mulheres, não quer acreditar nisso.
Veæina žena to ne želi shvatiti.
Droga, se você quer acreditar, então acredite.
Ako u nešto želiš vjerovati onda vjeruj.
É algo que quer acreditar porque significa que você é o problema, e não o mundo em que vive.
Želiš to vjerovati jer to znaèi da je problem u tebi, a ne u svijetu.
Porque as vê como confirmação do que quer acreditar.
Zato što ih vidi, kao potvrdu, onoga, u šta, on želi da veruje.
Você quer acreditar que meu povo é herege e inferior?
I trebao bih tebi vjerovati na rijeè?
Acredito que tudo se resume a quem quer acreditar.
Изгледа да све зависи од тога коме ћете пре веровати.
Naturalmente, a primeira dama não quer acreditar... que o homem que a protegeu nos últimos oito meses... está tentando assassinar seu marido.
Naravno, prva dama ne želi da poveruje da èovek koji je štitio poslednjih osam meseci pokušava da joj ubije muža.
Sei que quer acreditar no seu pai, mas sei o que é melhor para você, Micah.
Znam da želiš verovati u oca, no znam što je najbolje Micah.
Se não quer acreditar em mim, acredite no Sr. Bellick
Ако мени не верујете, верујте мр.
Seu filho só quer acreditar que algumas coisas podem se resolver para o melhor.
Vaš sin samo želi da veruje da neke stvari mogu ispasti dobro.
Eu quero dizer, quem não quer acreditar em tesouros escondidos?
Tko ne želi da vjeruje u zakopano blago?
Seja qual for, uma parte de mim não quer acreditar que ele trabalhe com eles...
Kako god mu je ime, dio mene ne želi vjerovati kako on radi za njih.
Vamos, Drª Benford, você sabe porque não quer acreditar na sua visão.
Hajde, dr Benford. Znaš zašto ne želiš da veruješ u svoju viziju.
E vai se repetir porque gente como nós não quer acreditar.
l dogodit æe se opet jer ljudi kao ti i ja vole da im se laže.
Renai, você não vê que quer acreditar em qualquer um?
Zar ne shvataš? Hoæeš da poveruješ u to.
Sei que você quer acreditar em mim... e eu quero acreditar em mim... mas acreditar não torna nada real.
Znam da želiš da veruješ u mene... I ja želim da verujem u mene... Ali verovanje ne znaèi da je to istina.
Ele está vivo, mas não quer acreditar... porque não suporta o que você é, então foge de si mesmo, odeia todos iguais a você... e magoa qualquer um que se importe com você!
On je živ, ali ti neæeš da veruješ u to. Zato što neæeš da prihvatiš to što si. Zato ti samo bežiš od sebe samog, i mrziš sve koji su kao ti i vreðaš sve kojima je stalo do tebe.
Como com tudo, se quer acreditar, pode encontrar razões para isso.
Па, исто је као и за све остало. Ако желиш, можеш пронаћи разлоге за то.
Quer acreditar que ela ainda vive de alguma forma.
Želi da veruje da je živa na neki naèin. -Ali...
Talvez sim, talvez não, se não quer acreditar nele, acredite em mim.
Možda blefira, a možda i ne. Ali, ako ne želiš da veruješ njemu, veruj meni.
Ninguém mais do que eu quer acreditar no que houve aqui, mas o que importa... é tirarmos um tempo para entender tudo.
Niko nije više iznenađen ovim što se desilo danas, više od mene, ali, uh, ono što je bitno... Trebaće nam vremena da se sporazumemo i nastavimo.
Sei que não quer acreditar nisso, mas se ela te achar perigoso demais e muito fora de controle, chegará a um ponto que terá que entregá-lo.
Znam da ne želiš da povjeruješ u ovo, ali... Ako ona pomisli da si preopasan i van kontrole, neæe imati drugog izbora osim da te prijavi.
Você não quer acreditar porque tem a imagem de uma mãe perfeita na sua cabeça.
Ne želiš da veruješ u to, jer imaš savršenu sliku o mami.
Sei que não quer acreditar nisso, Dean, mas estamos do mesmo lado, fechando os Portões do Inferno, trazendo o Castiel de volta.
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Você está simplesmente dizendo a si mesmo o que quer acreditar.
Jednostavno govorimo sebi ono što želimo verovati.
Você quer acreditar por ser uma chance de se livrar dele, o que você sempre quis.
TI HOÆEŠ DA VERUJEŠ JER JE TO TVOJA PRILIKA DA GA SE OTARASIŠ, KAO ŠTO SI ODUVEK ŽELELA.
Você quer acreditar, que ninguém vai se machucar, pelo menos ninguém que você se importe.
Misliš da niko neće da bude povređen, bar niko do koga ti je stalo.
É uma mentira que quer acreditar, igual uma criança.
To je laž u koju želiš da veruješ, kao dete.
Sei que não quer acreditar, mas foi.
Znam da ne želiš u to da veruješ, ali jeste.
Se não quer acreditar em mim, confie nos seus instintos.
Ako mi ne veruješ, veruj svom oseæaju.
Você quer acreditar, mas não pode.
Želite da verujete ali ne možete.
Ninguém quer acreditar nisso menos que eu, mas ele se foi.
Ja najmanje u to želim da verujem, ali nema ga.
Eu sei que não quer acreditar, mas tenho provas!
Знам да не верујете, али имам доказ!
Quer acreditar que seu marido transou com uma linda garota... ou que atirou em alguém?
Hoæeš da misliš da tvoj muž stvarno jebe tu lepoticu ili da si stvarno ubila nekoga?
No fundo, quer acreditar que eu sou um hipócrita.
Zato što želiš da vjeruješ da duboko u sebi, ja sam licemjer!
O país quer acreditar que o senhor é corrupto, e mostrarei a diferença entre nós.
Vidite, država želi verovati da ste pokvareni, a ja æu Vas jasno povezati s...
Se quer acreditar que o rapaz é um santo, vá em frente.
Vidi, ako želiš verovati da je klinac svetac, samo izvoli.
1.0835349559784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želiš da veruješ da si bio tako loš lik? 